I geomanti Danteschi

Ne l'ora che non può 'l calor dïurno 

intepidar più 'l freddo de la luna, 

vinto da terra, e talor da Saturno

quando i geomanti lor Maggior Fortuna 

veggiono in orïente, innanzi a l'alba, 

surger per via che poco le sta bruna--


Dante, Divina Commedia, Purgatorio, XIX 3-6

Prima dell'alba, 

quando il sole, appena nato, 

non può ancora mitigare il freddo della luna 

viene vinto dalla freddezza della terra e qualche volta dal freddo saturnino

 giunto all'orizzonte,


quando I Geomanti vedevano i segni della Fortuna Major
tracciando sulla sabbia le figure geomantiche 

mettendole in relazione con le costellazioni verso l'oriente, 

davanti all'alba, in attesa del sole
ancora per poco regnerà l'oscurità.

LadySpring